新华社喀布尔/上海11月8日电 题：阿富汗特产借进博会连通“世界市场”
阿富汗首都喀布尔城郊的织坊里，各色手工羊毛彩线摆放整齐，织工指尖起落，将繁复的几何纹样一扣一结织进毯面。作为阿富汗文明与传统的鲜活象征，阿富汗手工地毯这项绵延千年的技艺早已享誉世界。
如今，一批阿富汗本土企业家带着手工地毯、高原藏红花与玫瑰纯露等商品到上海，参加第九届中国国际进口博览会。对他们而言，进博会不只是一场展销盛会，更是一条走出本土市场、连通全球买家的重要通道。
哈米德·拉乌夫是卡德尔·拉乌夫公司副总经理，也是进博会名副其实的“全勤生”。从2018年首届进博会起，他每年都参加。这家企业扎根喀布尔，一张细密的合作网络联通阿富汗赫拉特、巴尔赫、朱兹詹、楠格哈尔等多个省份。近400名农村妇女织工用辛勤双手，将一方方羊毛地毯编织成全家的生计。
“进博会打开了一扇大门，我们得以结识中国贸易商，并与他们建立联系。”拉乌夫说，最初参展时并没有太高期待，没想到一届届走下来，订单与客商源源不断。
阿富汗地毯产业是本国仅次于农业的第二大产业，带动约120万人就业，而拉乌夫的生意，正是这张民生网络上鲜活的一环。为贴合中国消费者审美，团队慢慢读懂远方市场的偏好，调整近半数产品配色与图案，选用中国人喜爱的鲜亮色调，同时保留100%手工羊毛纺制的本土底色。
“中国人很欣赏阿富汗地毯，我们的客户数量逐渐增加。”如今，微信、抖音、小红书也成了他们维系客商的纽带，展会之外，线上生意持续不断。
今年以来，该公司已向中国出口约6500平方米手工地毯。他们在进博会拿下6个展位，展出80%以上的产品款式。
在阿富汗高原田野上，被誉为“红色黄金”的藏红花即将进入收获季。如果说地毯是阿富汗走向中国市场的老面孔，藏红花便是备受期待的新商机。藏红花采收季能为阿富汗50万至100万人带来季节性收入，优质品种在国际上屡获好评。
8日下午，在进博会食品及农产品展区，贾汉藏红花公司展台前围满观众，不少人驻足询问、挑选商品。公司负责人法尔哈德·奥米德告诉记者，这两天前来咨询的顾客很多，一些人还购买了藏红花和松子。
贾汉藏红花公司拥有近15年行业经验，去年第一次站上进博会展台。奥米德还记得初来上海，目标就是摸清中国市场、对接买家与投资方。“中国每年从不同国家进口50多吨藏红花，这为阿富汗藏红花开拓市场提供了绝佳机遇。”奥米德说。
除了卖货，他们还盼着和中国企业探讨技术合作，学习食品深加工经验，提升本土农产品附加值，让高原上的这抹艳红稳稳进入中国供应链。奥米德表示，参加进博会让公司对进一步开拓中国市场充满信心。
在阿富汗东部楠格哈尔省贾拉拉巴德市，玫瑰盛花期已过，花农将收储的鲜花送入加工车间。
达拉努尔玫瑰草本制药公司则迎来进博会“首秀”，从2013年建厂至今，这家企业一头连着农村玫瑰种植户，一头搭建加工生产线，将山野间的玫瑰萃取成馥郁纯露。
然而，在阿富汗本地乃至亚洲区域内，玫瑰纯露的消费市场狭小，企业一直在寻找向外突围的窗口。这次上海之行，他们的心愿不止于拿到订单，更希望通过进博会缔结长期商业伙伴，推动出口市场多元化，一步步融入全球价值链。
“我们希望在中国与从事玫瑰产品加工和销售的国际贸易商建立联系，从而为产品开拓全球市场。”公司销售经理希林·阿卡·拉乌夫告诉记者。
如今，中国大市场带来的机遇，正转化为阿富汗民间实实在在的就业、收入与经济复苏的希望。这些阿富汗创业者，带着土地的馈赠与匠心的热忱奔赴上海，借着中国开放的东风，把阿富汗的纹样与芬芳送到更广阔的世界。
新华社喀布尔/上海11月8日电 题：阿富汗特产借进博会连通“世界市场”
阿富汗首都喀布尔城郊的织坊里，各色手工羊毛彩线摆放整齐，织工指尖起落，将繁复的几何纹样一扣一结织进毯面。作为阿富汗文明与传统的鲜活象征，阿富汗手工地毯这项绵延千年的技艺早已享誉世界。
如今，一批阿富汗本土企业家带着手工地毯、高原藏红花与玫瑰纯露等商品到上海，参加第九届中国国际进口博览会。对他们而言，进博会不只是一场展销盛会，更是一条走出本土市场、连通全球买家的重要通道。
哈米德·拉乌夫是卡德尔·拉乌夫公司副总经理，也是进博会名副其实的“全勤生”。从2018年首届进博会起，他每年都参加。这家企业扎根喀布尔，一张细密的合作网络联通阿富汗赫拉特、巴尔赫、朱兹詹、楠格哈尔等多个省份。近400名农村妇女织工用辛勤双手，将一方方羊毛地毯编织成全家的生计。
“进博会打开了一扇大门，我们得以结识中国贸易商，并与他们建立联系。”拉乌夫说，最初参展时并没有太高期待，没想到一届届走下来，订单与客商源源不断。
阿富汗地毯产业是本国仅次于农业的第二大产业，带动约120万人就业，而拉乌夫的生意，正是这张民生网络上鲜活的一环。为贴合中国消费者审美，团队慢慢读懂远方市场的偏好，调整近半数产品配色与图案，选用中国人喜爱的鲜亮色调，同时保留100%手工羊毛纺制的本土底色。
“中国人很欣赏阿富汗地毯，我们的客户数量逐渐增加。”如今，微信、抖音、小红书也成了他们维系客商的纽带，展会之外，线上生意持续不断。
今年以来，该公司已向中国出口约6500平方米手工地毯。他们在进博会拿下6个展位，展出80%以上的产品款式。
在阿富汗高原田野上，被誉为“红色黄金”的藏红花即将进入收获季。如果说地毯是阿富汗走向中国市场的老面孔，藏红花便是备受期待的新商机。藏红花采收季能为阿富汗50万至100万人带来季节性收入，优质品种在国际上屡获好评。
8日下午，在进博会食品及农产品展区，贾汉藏红花公司展台前围满观众，不少人驻足询问、挑选商品。公司负责人法尔哈德·奥米德告诉记者，这两天前来咨询的顾客很多，一些人还购买了藏红花和松子。
贾汉藏红花公司拥有近15年行业经验，去年第一次站上进博会展台。奥米德还记得初来上海，目标就是摸清中国市场、对接买家与投资方。“中国每年从不同国家进口50多吨藏红花，这为阿富汗藏红花开拓市场提供了绝佳机遇。”奥米德说。
除了卖货，他们还盼着和中国企业探讨技术合作，学习食品深加工经验，提升本土农产品附加值，让高原上的这抹艳红稳稳进入中国供应链。奥米德表示，参加进博会让公司对进一步开拓中国市场充满信心。
在阿富汗东部楠格哈尔省贾拉拉巴德市，玫瑰盛花期已过，花农将收储的鲜花送入加工车间。
达拉努尔玫瑰草本制药公司则迎来进博会“首秀”，从2013年建厂至今，这家企业一头连着农村玫瑰种植户，一头搭建加工生产线，将山野间的玫瑰萃取成馥郁纯露。
然而，在阿富汗本地乃至亚洲区域内，玫瑰纯露的消费市场狭小，企业一直在寻找向外突围的窗口。这次上海之行，他们的心愿不止于拿到订单，更希望通过进博会缔结长期商业伙伴，推动出口市场多元化，一步步融入全球价值链。
“我们希望在中国与从事玫瑰产品加工和销售的国际贸易商建立联系，从而为产品开拓全球市场。”公司销售经理希林·阿卡·拉乌夫告诉记者。
如今，中国大市场带来的机遇，正转化为阿富汗民间实实在在的就业、收入与经济复苏的希望。这些阿富汗创业者，带着土地的馈赠与匠心的热忱奔赴上海，借着中国开放的东风，把阿富汗的纹样与芬芳送到更广阔的世界。
