斯洛文尼亚前总统达尼洛·图尔克10月22日在《中国日报》撰文称，今年是中国工农红军长征胜利90周年。长征的精神及其象征意义为当前全球面临的变革与合作提供了重要的启发，特别是在促进中欧合作与实现共同发展方面具有深远价值。
文章认为，“长征”一词已经成为力量、韧性与远见的象征。无论何时何地，当这一理念被提及时，都能展现出其深刻的变革力，让中国及全球的人们深有共鸣。
对中国人民而言，长征象征着中国社会深刻而必要的变革，它突显了从这一历史性事件中汲取的重大社会变革。
文章表示，这一信息对世界同样重要。深刻的社会变革很少因为单一事件而发生。它们通常需要长时间的持续努力，有时甚至是痛苦的过程。与以暴力和突变为特征的革命不同，大多数变革往往更为深远和持久。
当今世界面临诸多不确定性，包括战争及其人道主义后果、气候变化及其对环境的影响，以及经济动荡和供应链中断等挑战。中国长征的精神能够引导大家理解当代韧性的意义，并为未来绘制出路径。
世界上有许多国际倡议，如果能充分实施，将引领全球迈向必要的变革。中国的四大全球倡议就体现了长期的愿景，并邀请全球各方共同探讨这些变革。对这些倡议进行国际讨论的紧迫性正日益加剧。
文章指出，全球“长征”的理念可以为合作带来灵感。例如中欧双方近期发布了中欧贸易投资磋商机制第二次例会成果。
此次会议在混合动力汽车贸易、医疗设备市场准入、以及稀土和永磁体等关键问题上取得了良好成果。这些讨论为进一步合作铺平了道路，增强了积极的氛围和对未来合作的期待。
文章强调，每一场长征都由无数大大小小的步伐组成。历史将证明，中欧之间当前的进展究竟是大步还是小步。然而，不可否认的是，合作正在取得进展。双方都认识到合作的必要性，并同意进一步对话至关重要。
现在是时候加快中欧合作的长征步伐了。双方企业应共同识别更多的互利领域，在协调一致的全球愿景下拓展合作。中欧携手，能够成为推动全球积极变革的重要力量。
凭借几十年的合作经验，中欧有能力以前所未有的方式共同塑造世界的未来。如果双方抓住这一机遇，其取得的实际进展不仅将铭记中国长征的遗产，也将为迈向更加繁荣的全球“长征”贡献力量。
（英文原文刊发于中国日报《智享汇》栏目：
https://www.chinadaily.com.cn/a/202610/22/WS6ad95d8ae4b06d4aa056414a.html）
斯洛文尼亚前总统达尼洛·图尔克10月22日在《中国日报》撰文称，今年是中国工农红军长征胜利90周年。长征的精神及其象征意义为当前全球面临的变革与合作提供了重要的启发，特别是在促进中欧合作与实现共同发展方面具有深远价值。
文章认为，“长征”一词已经成为力量、韧性与远见的象征。无论何时何地，当这一理念被提及时，都能展现出其深刻的变革力，让中国及全球的人们深有共鸣。
对中国人民而言，长征象征着中国社会深刻而必要的变革，它突显了从这一历史性事件中汲取的重大社会变革。
文章表示，这一信息对世界同样重要。深刻的社会变革很少因为单一事件而发生。它们通常需要长时间的持续努力，有时甚至是痛苦的过程。与以暴力和突变为特征的革命不同，大多数变革往往更为深远和持久。
当今世界面临诸多不确定性，包括战争及其人道主义后果、气候变化及其对环境的影响，以及经济动荡和供应链中断等挑战。中国长征的精神能够引导大家理解当代韧性的意义，并为未来绘制出路径。
世界上有许多国际倡议，如果能充分实施，将引领全球迈向必要的变革。中国的四大全球倡议就体现了长期的愿景，并邀请全球各方共同探讨这些变革。对这些倡议进行国际讨论的紧迫性正日益加剧。
文章指出，全球“长征”的理念可以为合作带来灵感。例如中欧双方近期发布了中欧贸易投资磋商机制第二次例会成果。
此次会议在混合动力汽车贸易、医疗设备市场准入、以及稀土和永磁体等关键问题上取得了良好成果。这些讨论为进一步合作铺平了道路，增强了积极的氛围和对未来合作的期待。
文章强调，每一场长征都由无数大大小小的步伐组成。历史将证明，中欧之间当前的进展究竟是大步还是小步。然而，不可否认的是，合作正在取得进展。双方都认识到合作的必要性，并同意进一步对话至关重要。
现在是时候加快中欧合作的长征步伐了。双方企业应共同识别更多的互利领域，在协调一致的全球愿景下拓展合作。中欧携手，能够成为推动全球积极变革的重要力量。
凭借几十年的合作经验，中欧有能力以前所未有的方式共同塑造世界的未来。如果双方抓住这一机遇，其取得的实际进展不仅将铭记中国长征的遗产，也将为迈向更加繁荣的全球“长征”贡献力量。
（英文原文刊发于中国日报《智享汇》栏目：
https://www.chinadaily.com.cn/a/202610/22/WS6ad95d8ae4b06d4aa056414a.html）
