中国作家走进巴西、墨西哥：让文学看见彼此

新华社圣保罗/墨西哥城10月1日电（记者杨家和 吴昊）近日，中国作家鲁敏在巴西圣保罗和墨西哥首都墨西哥城同当地学者、作家、译者和学生交流，探讨文学如何跨越语言与地域，增进相互理解。

9月26日，在墨西哥首都墨西哥城，中国作家鲁敏（左一）在墨西哥国立自治大学与师生座谈。新华社记者 吴昊 摄

这趟文学之行是“中国知名作家看拉美”的一部分，该项目由中国作家协会和教育部中外语言交流合作中心共同举办，旨在充分发挥中国当代知名作家的国际影响力，提升中国文学作品在拉美国家的译介与传播实效，助力拉美人民更好读懂中国。

在圣保罗州立大学孔子学院，鲁敏以小说人物为线索，向巴西年轻人展示当代中国的不同“面孔”。巴西读者也将他们眼里的中国带进交流现场，网络短剧、宠物经济、悦己消费等话题成为他们理解中国社会的切口。“通过这些现象可以看见中国人的生活、消费和思维方式，而文学要进一步走近人的内心与精神世界。”鲁敏说。

9月18日，在巴西圣保罗，中国作家鲁敏（左三）与巴西作家对话交流。新华社记者 杨家和 摄

在墨西哥国立自治大学和墨西哥学院举行的两场交流活动中，讨论从文学延伸到社会生活。曾在墨西哥国立自治大学孔子学院学习中文的埃利亚萨尔·吉尔告诉记者，中国文学作品对家庭相处细节的描写让他感受到“与中国产生了‘联结’”。

在墨西哥学院，学生们纷纷表示，中国作家用富有诗意的笔触刻画人物情感，描写中国社会，引发读者对中国历史、文化和社会变迁等问题的思考。中国当代作家与他们面对面交流，加深了他们对中国文学的理解。