这是9月25日在英国索尔福德市的英国皇家园艺学会桥水花园畔溪中国花园拍摄的舞狮表演。新华社记者赵家淞摄
新华社英国索尔福德9月26日电 欧洲规模最大的中华传统园林——畔溪中国花园25日在位于英格兰西北部索尔福德市的英国皇家园艺学会桥水花园中正式开园。
中国驻曼彻斯特总领事唐锐在开园仪式致辞中说，中英双方克服了跨国协同施工及标准差异等困难，让一座“全欧洲规模最大、体系最完整、建筑最正宗的中华传统园林”拔地而起，将东方古典美学从图纸变为现实，让广大英国民众不必远行，就能走进中华文化的窗口。
开园仪式上，中英双方代表共同种下一棵垂柳作为友谊树。桥水花园园区负责人介绍说，这棵垂柳的亲本分别来自英中两国，不仅呼应了双方共同合作的背景，也寄托了两国友谊长存的心愿。
据英国皇家园艺学会介绍，畔溪中国花园占地7英亩（约合2.8公顷），整体布局涵盖亭榭、水体、山石、植物等中国传统园林要素。其核心区域以江苏扬州古典园林为灵感，设有以琴、棋、书、画为主题的四座亭子，来自中国的工匠采用榫卯、砖瓦、石作等传统工艺参与建设。园内还种植了玉兰、银杏等中国特色植物，一步一景，美不胜收。
英国皇家园艺学会总干事克莱尔·马特森表示，中国传统园林营造技艺与英国园艺和景观经验在这里结合，体现了英中双方的合作。她说，园内不少英国民众熟悉的植物原产于中国，未来这里还将用于园艺和气候适应性等方面的研究。
这是9月25日在英国索尔福德市的英国皇家园艺学会桥水花园畔溪中国花园拍摄的舞狮表演。新华社记者赵家淞摄
新华社英国索尔福德9月26日电 欧洲规模最大的中华传统园林——畔溪中国花园25日在位于英格兰西北部索尔福德市的英国皇家园艺学会桥水花园中正式开园。
中国驻曼彻斯特总领事唐锐在开园仪式致辞中说，中英双方克服了跨国协同施工及标准差异等困难，让一座“全欧洲规模最大、体系最完整、建筑最正宗的中华传统园林”拔地而起，将东方古典美学从图纸变为现实，让广大英国民众不必远行，就能走进中华文化的窗口。
开园仪式上，中英双方代表共同种下一棵垂柳作为友谊树。桥水花园园区负责人介绍说，这棵垂柳的亲本分别来自英中两国，不仅呼应了双方共同合作的背景，也寄托了两国友谊长存的心愿。
据英国皇家园艺学会介绍，畔溪中国花园占地7英亩（约合2.8公顷），整体布局涵盖亭榭、水体、山石、植物等中国传统园林要素。其核心区域以江苏扬州古典园林为灵感，设有以琴、棋、书、画为主题的四座亭子，来自中国的工匠采用榫卯、砖瓦、石作等传统工艺参与建设。园内还种植了玉兰、银杏等中国特色植物，一步一景，美不胜收。
英国皇家园艺学会总干事克莱尔·马特森表示，中国传统园林营造技艺与英国园艺和景观经验在这里结合，体现了英中双方的合作。她说，园内不少英国民众熟悉的植物原产于中国，未来这里还将用于园艺和气候适应性等方面的研究。
