新华网雅加达12月17日电（记者李富玉）《贫困的终结》印尼语版15日在印度尼西亚雅加达举行发布活动。本书作者中国农业大学文科讲席教授、国际发展与全球农业学院名誉院长李小云以其在云南省西双版纳州勐腊县河边村持续十年的扶贫经历为基础，系统梳理了中国脱贫攻坚的实践逻辑与治理经验。
本书印尼语版译者、暨南大学国际关系学院、华侨华人研究院副研究员、印度尼西亚研究中心副主任潘玥表示，中国实现大规模减贫的经验，对印尼具有重要参考价值。将本书引入印尼，不仅有助于促进中印尼发展经验的交流互鉴，也为丰富全球南方国家的减贫理论与实践提供了重要案例。
印尼学界也对该书给予高度评价。印度尼西亚大学社会与政治科学学院人类学教授兼院长塞米亚托·阿吉·普尔万托认为，“中国的减贫经验表明，真正的成功不仅需要‘可计算’，更需要‘可感知’和‘可理解’。精准扶贫理念使公共政策得以深入家庭与个体层面，体现了同理心与系统性思维。”
中国驻印尼大使馆参赞甄旺达在发布活动上表示，中国历史性消除绝对贫困，提前10年实现联合国2030年可持续发展议程减贫目标。“中国的实践充分证明，发展中国家完全有能力依靠自身道路和制度安排消除贫困。”
甄旺达介绍，自2019年以来，中国驻印尼大使馆已组织5期培训项目，邀请100多名印尼村长赴华考察农村发展和减贫经验，并在农业、职业技能培训等领域与印尼开展务实合作，为印尼减贫事业提供支持。
新华网雅加达12月17日电（记者李富玉）《贫困的终结》印尼语版15日在印度尼西亚雅加达举行发布活动。本书作者中国农业大学文科讲席教授、国际发展与全球农业学院名誉院长李小云以其在云南省西双版纳州勐腊县河边村持续十年的扶贫经历为基础，系统梳理了中国脱贫攻坚的实践逻辑与治理经验。
本书印尼语版译者、暨南大学国际关系学院、华侨华人研究院副研究员、印度尼西亚研究中心副主任潘玥表示，中国实现大规模减贫的经验，对印尼具有重要参考价值。将本书引入印尼，不仅有助于促进中印尼发展经验的交流互鉴，也为丰富全球南方国家的减贫理论与实践提供了重要案例。
印尼学界也对该书给予高度评价。印度尼西亚大学社会与政治科学学院人类学教授兼院长塞米亚托·阿吉·普尔万托认为，“中国的减贫经验表明，真正的成功不仅需要‘可计算’，更需要‘可感知’和‘可理解’。精准扶贫理念使公共政策得以深入家庭与个体层面，体现了同理心与系统性思维。”
中国驻印尼大使馆参赞甄旺达在发布活动上表示，中国历史性消除绝对贫困，提前10年实现联合国2030年可持续发展议程减贫目标。“中国的实践充分证明，发展中国家完全有能力依靠自身道路和制度安排消除贫困。”
甄旺达介绍，自2019年以来，中国驻印尼大使馆已组织5期培训项目，邀请100多名印尼村长赴华考察农村发展和减贫经验，并在农业、职业技能培训等领域与印尼开展务实合作，为印尼减贫事业提供支持。
