读完这封公开信,小编除了感动,还有对“别人家老师”的羡慕嫉妒恨,这帮孩子大概是上辈子拯救了宇宙,才遇到这么体贴的老师。附上信件翻译,大伙儿一起感动下。
亲爱的同学们:
下周你们就要迎来ISTEP的数学和阅读测试,两周后还有IREAD测试。我知道你们有多用功,但是还有一些很重要的事情你们同样需要知道。
这些考试不能评定你们身上独一无二的特别品质。发明考试还有打分的人并没有像我这样了解你们,当然更不如你的家人那般了解。
他们不知道,你们当中有人会说两种语言,不知道有人喜欢唱歌和画画。他们也看不到你跳舞的天赋。他们不知道朋友对你的信赖,不知道你的笑容可以点亮最黑暗的日子,更不知道你害羞时会脸红。他们不了解你会运动,不知道你对未来的疑惑,更不知道你时常在放学后帮助自己的小弟弟或小妹妹。他们不知道你善良、体贴,值得信赖,还有……你每天都在努力做到最好。
你得到的分数会说明一些事,但不会说明所有。这些考试不能定义你。表现聪明有很多方式,你是聪明的,你已足够聪明!你是点亮我生活的那一道光,是我每天开心工作的理由。所以,在考试季的时候请记住,没有一种方式可以“测试”你身上令人惊叹的品质。
我只希望,你们能尽最大努力,还有不要放弃。为这,你从幼儿园就开始努力,你已经准备好了。我相信你!(记者王申,编辑林晶,新华国际客户端报道)