中新网1月31日电 综合报道，当地时间30日晚，美国总统特朗普在国会联席会议发表任上首次国情咨文。在演讲中，特朗普大谈自己上任以来美国取得的经济成就，同时规划在经贸和移民方面的政策蓝图。
特朗普强调自己是为美国人民服务的总统，美国人民将“使美国再次伟大”。
据报道，以往的总统共发表过94次国情咨文，不过，这项每年一次的戏码已经略失影响力，因为美国人越来越不爱听这类过度政治性的谈话，但国情咨文内容仍能影响和引导公共议题。
【谈经济】
特朗普在演讲中用大量篇幅和众多数据，来说明自己上任至今，美国在经济方面所取得的进展。他表示，自选举以来，美国已经创造了240万个新的就业岗位，工资经历多年停滞后终于上涨，美国失业人数也已经达到45年来的最低点。美国小企业的信心也在提升，处于历史最高水平。
特朗普还大力称赞自己的减税政策，他表示，这是“美国历史上最大的减税改革法案”，极大地减轻了中产阶级和小企业的负担。特朗普还呼吁美国进行基础建设，呼吁国会确保为基建投资1.5万亿美元。
当地时间1月30日晚，美国总统特朗普在美国国会大厦发表上任以来的首份国情咨文。白宫此前公布称，特朗普将在国情咨文中谈到经济就业、基建、移民、贸易和国家安全五大议题。
【谈贸易】
特朗普上任以来，美国退出了包括跨太平洋战略伙伴协议(TPP)等在内的多项贸易协议。特朗普称，美国结束了数十年以来的“不公平贸易协议”，他认为，这些协议牺牲了美国的繁荣，带走了美国的公司、工作和财富。
他表示，现在开始，美国寻求的贸易关系将是公平和互惠的。他表示，将努力解决“坏的贸易协议”，并谈判新的协议。他表示，将严格执行贸易规则，以保护美国工人和美国知识产权。
【谈移民】
移民政策是特朗普上任以来重点推行的政策之一。在演讲中，特朗普提出了一项包括四个要点的移民计划：为180万非法移民者提供入籍美国的途径；通过修建边境墙等方式保护美国边界；结束签证抽奖；结束连锁移民。
特朗普称，他和每个民选官员的职责就是捍卫美国人。他邀请民主党人和共和党人共同合作，保护美国公民，不论他们是何种背景、肤色和信仰。在未来数周内，参众两院将就移民改革方案投票。
【谈反恐】
特朗普在讲话中称，去年他承诺将与盟友合作，消灭“伊斯兰国”。他表示，一年之后，联军几乎100%收复了曾经被“伊斯兰国”控制的领土。
不过，特朗普也强调，仍然有更多工作需要去做。他表示，美国将继续战斗，直到“伊斯兰国”被完全击败。他还表示，将重新审视美国的军事拘留政策，保持关塔那摩监狱开放。他表示，无论在哪里追捕恐怖分子，许多情况下，他们将被关押至关塔那摩。
当地时间1月30日晚，美国总统特朗普在美国国会大厦发表上任以来的首份国情咨文。白宫此前公布称，特朗普将在国情咨文中谈到经济就业、基建、移民、贸易和国家安全五大议题。
【谈外交】
特朗普在讲话中表示，在重建美国内部的力量和信心的同时，也将重建在国际上的地位。他表示，维护美国安全的最可靠手段是强大的力量。为此，他将要求国会为美国军队提供充足的资金，同时他还称，必须现代化和重建美国的核武库，尽管他希望永远不必使用它，但它必须起到威慑作用。
在外交政策上，特朗普再次宣称，承认耶路撒冷为以色列的首都。他还要求国会解决伊朗核协议中存在的“根本缺陷”。特朗普提到，美国政府对古巴和委内瑞拉实施了严厉的制裁。
特朗普在讲话中要求国会通过立法，确保美国的对外援助资金帮助的是符合美国的利益国家，“只向美国的朋友们提供帮助”。
中新网1月31日电 综合报道，当地时间30日晚，美国总统特朗普在国会联席会议发表任上首次国情咨文。在演讲中，特朗普大谈自己上任以来美国取得的经济成就，同时规划在经贸和移民方面的政策蓝图。
特朗普强调自己是为美国人民服务的总统，美国人民将“使美国再次伟大”。
据报道，以往的总统共发表过94次国情咨文，不过，这项每年一次的戏码已经略失影响力，因为美国人越来越不爱听这类过度政治性的谈话，但国情咨文内容仍能影响和引导公共议题。
【谈经济】
特朗普在演讲中用大量篇幅和众多数据，来说明自己上任至今，美国在经济方面所取得的进展。他表示，自选举以来，美国已经创造了240万个新的就业岗位，工资经历多年停滞后终于上涨，美国失业人数也已经达到45年来的最低点。美国小企业的信心也在提升，处于历史最高水平。
特朗普还大力称赞自己的减税政策，他表示，这是“美国历史上最大的减税改革法案”，极大地减轻了中产阶级和小企业的负担。特朗普还呼吁美国进行基础建设，呼吁国会确保为基建投资1.5万亿美元。
当地时间1月30日晚，美国总统特朗普在美国国会大厦发表上任以来的首份国情咨文。白宫此前公布称，特朗普将在国情咨文中谈到经济就业、基建、移民、贸易和国家安全五大议题。
【谈贸易】
特朗普上任以来，美国退出了包括跨太平洋战略伙伴协议(TPP)等在内的多项贸易协议。特朗普称，美国结束了数十年以来的“不公平贸易协议”，他认为，这些协议牺牲了美国的繁荣，带走了美国的公司、工作和财富。
他表示，现在开始，美国寻求的贸易关系将是公平和互惠的。他表示，将努力解决“坏的贸易协议”，并谈判新的协议。他表示，将严格执行贸易规则，以保护美国工人和美国知识产权。
【谈移民】
移民政策是特朗普上任以来重点推行的政策之一。在演讲中，特朗普提出了一项包括四个要点的移民计划：为180万非法移民者提供入籍美国的途径；通过修建边境墙等方式保护美国边界；结束签证抽奖；结束连锁移民。
特朗普称，他和每个民选官员的职责就是捍卫美国人。他邀请民主党人和共和党人共同合作，保护美国公民，不论他们是何种背景、肤色和信仰。在未来数周内，参众两院将就移民改革方案投票。
【谈反恐】
特朗普在讲话中称，去年他承诺将与盟友合作，消灭“伊斯兰国”。他表示，一年之后，联军几乎100%收复了曾经被“伊斯兰国”控制的领土。
不过，特朗普也强调，仍然有更多工作需要去做。他表示，美国将继续战斗，直到“伊斯兰国”被完全击败。他还表示，将重新审视美国的军事拘留政策，保持关塔那摩监狱开放。他表示，无论在哪里追捕恐怖分子，许多情况下，他们将被关押至关塔那摩。
当地时间1月30日晚，美国总统特朗普在美国国会大厦发表上任以来的首份国情咨文。白宫此前公布称，特朗普将在国情咨文中谈到经济就业、基建、移民、贸易和国家安全五大议题。
【谈外交】
特朗普在讲话中表示，在重建美国内部的力量和信心的同时，也将重建在国际上的地位。他表示，维护美国安全的最可靠手段是强大的力量。为此，他将要求国会为美国军队提供充足的资金，同时他还称，必须现代化和重建美国的核武库，尽管他希望永远不必使用它，但它必须起到威慑作用。
在外交政策上，特朗普再次宣称，承认耶路撒冷为以色列的首都。他还要求国会解决伊朗核协议中存在的“根本缺陷”。特朗普提到，美国政府对古巴和委内瑞拉实施了严厉的制裁。
特朗普在讲话中要求国会通过立法，确保美国的对外援助资金帮助的是符合美国的利益国家，“只向美国的朋友们提供帮助”。
